หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3663

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลวาริษ บิน อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา จากอัยยูบ ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวในหะดีษว่า:

"อุมัรได้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงสั่งให้เขารับนางกลับคืนมา จนกว่าเขาจะหย่านางในสภาพที่บริสุทธิ์โดยมิได้ร่วมประเวณี และท่านกล่าวว่า 'จงหย่านางในช่วงเริ่มต้นของอิดดะฮ์ของนาง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหย่าควรเกิดขึ้นในช่วงที่ภรรยาพ้นจากประจำเดือนและไม่มีเพศสัมพันธ์กันในช่วงนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงพ้นประจำเดือน

ช่วงที่ผู้หญิงไม่ได้มีประจำเดือน

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอคอยที่กำหนดไว้หลังการหย่า

รับภรรยากลับ

สามีกลับคืนสถานะสมรสในช่วงที่ยังสามารถเพิกถอนการหย่าได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การหย่าตามซุนนะฮ์ควรเกิดขึ้นเมื่อภรรยาอยู่ในช่วงพ้นประจำเดือน และไม่มีเพศสัมพันธ์กันในช่วงดังกล่าว ข้อความนี้กล่าวถึงอิบนุ อุมัร ซึ่งหย่ากับภรรยาขณะที่เธอมีประจำเดือน ท่านนบี ﷺ สั่งให้เขารับภรรยากลับ แล้วจึงหย่าในเวลาที่เหมาะสม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายถึงความสมบูรณ์และบาปของการหย่าที่แตกต่างจากแนวทางนี้ รายละเอียดทางกฎหมายมีความเห็นต่างกัน แต่ทุกสำนักยอมรับว่าเวลาที่กำหนดไว้นี้เป็นวิธีหย่าตามซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาเรื่องการหย่า ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านอิสลามก่อนลงมือ
  2. อย่าปล่อยให้ความโกรธหรือความรีบร้อนเป็นตัวกำหนดการตัดสินใจที่มีผลกระทบใหญ่หลวง
  3. ในการจัดการปัญหาครอบครัว ควรคำนึงถึงสิทธิและระยะเวลารอคอยที่คู่สมรสทั้งสองฝ่ายพึงมี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี