Sahih Muslim หะดีษที่ 3656
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ . وَبَانَتْ مِنْكَ .
ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ ว่า: อิบนุ อุมัร ได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน อุมัรจึงไปถามท่านนบี ﷺ ท่านจึงสั่งให้เขารับนางกลับคืนมา แล้วรอจนกว่านางจะมีประจำเดือนอีกครั้ง จากนั้นให้รอจนกว่านางจะสะอาด แล้วจึงหย่านางก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง นั่นคือกำหนดเวลาที่อัลลอฮฺทรงบัญชาให้ถือปฏิบัติในการหย่าสตรี นาฟิอ์กล่าวว่า: ต่อมาเมื่ออิบนุ อุมัรถูกถามเกี่ยวกับชายที่หย่าภรรยาในขณะมีประจำเดือน เขาจะตอบว่า
“หากคุณหย่าเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง แท้จริงเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้สั่งให้รับนางกลับคืนมา รอจนกว่านางจะมีประจำเดือนอีกครั้ง และรอจนกว่านางจะสะอาด แล้วจึงหย่านางก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง แต่หากคุณหย่าสามครั้งในคราวเดียว แน่นอนว่าคุณได้ฝ่าฝืนพระเจ้าของคุณในสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาเกี่ยวกับการหย่าภรรยาของคุณ และนางก็ได้แยกขาดจากคุณแล้ว”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การหย่าควรเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ โดยเลือกอย่างรอบคอบ
อิบนุ อุมัรหย่าภรรยาขณะที่นางมีประจำเดือน อุมัรถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วท่านนบี ﷺ สั่งให้อิบนุ อุมัรรับภรรยากลับคืนและรอจนพ้นกำหนดเวลาที่บัญญัติไว้
ระยะเวลารอที่บัญญัติไว้หลังการหย่า โดยกฎเกณฑ์แตกต่างกันไปตามสถานการณ์
สามีกลับคืนสู่ความเป็นสามีภรรยาในช่วงเวลาที่การหย่ายังเพิกถอนได้
ช่วงเวลาหลังจากประจำเดือนสิ้นสุดลง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าการหย่าขณะมีประจำเดือนขัดกับวิธีการหย่าที่บัญญัติไว้ ท่านนบี ﷺ สั่งให้อิบนุ อุมัรรับภรรยากลับคืน และรอจนภรรยามีประจำเดือนอีกครั้งแล้วจึงพ้นช่วงมีประจำเดือน หลังจากนั้นเขาจึงหย่าได้ก่อนที่จะมีเพศสัมพันธ์ ข้อความนี้ระบุว่าการหย่าหนึ่งหรือสองครั้งยังเพิกถอนได้ แต่การหย่าสามครั้งพร้อมกันเป็นการฝ่าฝืนและทำให้การหย่าขาดเด็ดขาด นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายของการหย่าขณะมีประจำเดือนและการกล่าวหย่าสามครั้งในคราวเดียว หากเป็นกรณีเฉพาะ โปรดปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
- อย่าตัดสินใจหย่าอย่างเร่งรีบ จงปฏิบัติตามระยะเวลาที่บัญญัติไว้และดำเนินการอย่างรอบคอบ
- หากมีปัญหาการหย่าที่เป็นกรณีเฉพาะ โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพราะรายละเอียดและผลทางกฎหมายแตกต่างกันได้
- หารือเรื่องสำคัญในครอบครัวอย่างสงบ และหลีกเลี่ยงการกล่าวหย่าหลายครั้งเพราะความโกรธ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี