หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3664

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัล-เดารอกีย์ รายงานจาก อิบนุ อุละยยะฮ์ จาก ยูนุส จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก ยูนุส บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามอิบนุ อุมัรว่า

"มีชายผู้หนึ่งหย่าภรรยาในขณะที่นางมีประจำเดือน จะทำอย่างไรดี?" ท่านตอบว่า "ท่านรู้จักอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร หรือไม่? แท้จริงเขาเคยหย่าภรรยาขณะนางมีประจำเดือน อุมัรจึงไปหาท่านนบีﷺ เพื่อสอบถามเรื่องนี้ ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้เขารับนางกลับคืนมา แล้วให้นางเริ่มนับระยะเวลารอคอย (อิดดะฮ์) ใหม่" ข้าพเจ้าจึงถามต่อไปว่า "หากชายผู้ใดหย่าภรรยาขณะนางมีประจำเดือน การหย่านั้นจะถูกนับรวมด้วยหรือไม่?" ท่านตอบว่า "แล้วจะไม่ให้นับได้อย่างไร? หรือว่าเขาหมดปัญญาหรือโง่เขลากระนั้นหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวหย่าระหว่างมีประจำเดือนเป็นบาป แต่ตามความเห็นของอิบนุอุมัร การหย่านั้นมีผลและนับเป็นการหย่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอคอยที่กำหนดหลังการหย่า ซึ่งผู้หญิงต้องปฏิบัติก่อนจะแต่งงานใหม่

รับภรรยากลับ

สามีกลับคืนสู่สถานะสมรสกับภรรยาในช่วงเวลาหย่าที่เพิกถอนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่าการหย่าระหว่างมีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะท่านนบี ﷺ สั่งให้สามีรับภรรยากลับ ถึงกระนั้น อิบนุอุมัรก็เห็นว่าการหย่าที่กล่าวออกไปนั้นมีผลและนับเป็นการหย่า นักนิติศาสตร์ซุนนีส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักกฎหมายทั้งสี่ ยึดถือตามความเห็นนี้ ขณะเดียวกันก็มีความเห็นส่วนน้อยว่าการหย่าลักษณะนี้ไม่นับ การคำนวณอิดดะฮ์อย่างละเอียดมีการอภิปรายร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาเกี่ยวกับการหย่า ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อน เพราะเวลาและถ้อยคำที่ใช้มีผลทางกฎหมาย
  2. ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การหย่าที่กำหนดไว้ และหลีกเลี่ยงการกล่าวหย่าระหว่างมีประจำเดือน
  3. อย่าถือว่าความผิดพลาดทางศาสนาจะไม่มีผลตามมาโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี