Sahih Muslim หะดีษที่ 3668
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " لِيَرْجِعْهَا " . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ .
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และบะฮ์ซ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในถ้อยคำ โดยในรายงานของทั้งสองระบุว่า
“จงให้เขานางกลับมา” และในรายงานของทั้งสองยังระบุว่า ฉันได้ถามเขาว่า “ท่านหวังผลบุญจากสิ่งนั้นหรือ?” เขาตอบว่า “แน่นอน!”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยืนยันว่าชายคนหนึ่งรับภรรยากลับคืนและหวังผลบุญจากการกระทำนั้น
ลำดับผู้รายงานชุดเดียวกันที่ถ่ายทอดหะดีษจากท่านนบี ﷺ
สามีกลับคืนสู่สถานะสมรสตามหลักเกณฑ์ที่ใช้กับการหย่าที่เพิกถอนได้
รางวัลจากอัลลอฮ์สำหรับความดีที่ทำด้วยความจริงใจเพื่อพระองค์
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกจัดสำนวนนี้ไว้ในกลุ่มรายงานเกี่ยวกับการที่อิบนุ อุมัรหย่าภรรยาขณะนางมีประจำเดือน และคำสั่งของท่านนบี ﷺ ให้เขารับนางกลับคืน พวกเขาอนุมานจากเรื่องนี้ว่าการหย่าที่เพิกถอนได้ขณะมีประจำเดือนเป็นสิ่งไม่ถูกต้อง และสามีสามารถรับภรรยากลับคืนได้ภายในช่วงเวลารอคอย คำตอบว่า «แน่นอน!» เน้นว่าการฟื้นฟูชีวิตสมรสด้วยเจตนาดีอาจได้รับผลบุญ รายละเอียดทางกฎหมายเกี่ยวกับการหย่ามีความแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ ดังนั้นกรณีเฉพาะควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
- อย่าตัดสินใจเรื่องการหย่าอย่างเร่งรีบ ควรเรียนรู้กฎเกณฑ์และระยะเวลาที่เกี่ยวข้องก่อน
- หากมีปัญหาการหย่าเฉพาะกรณี ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และอธิบายข้อเท็จจริงทั้งหมด
- ตั้งเจตนาเพื่อการปรองดองและความผาสุกของครอบครัว พร้อมแสวงหาทางออกที่เป็นธรรม
รายงานนี้กล่าวถึงการที่อิบนุ อุมัรหย่าขณะภรรยามีประจำเดือน และเป็นบริบทของคำสั่งให้รับนางกลับคืน
Sahih Muslim · #3667 (Sahih)รายงานที่เกี่ยวข้องฉบับนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำสั่งของท่านนบี ﷺ หลังการหย่าของอิบนุ อุมัร
Sahih Muslim · #3669 (Sahih)ฉบับนี้ถ่ายทอดเหตุการณ์เดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง และช่วยเปรียบเทียบรายงานเกี่ยวกับการรับกลับคืนและการหย่าในช่วงเวลาดังกล่าว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี