หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3666

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا ‏.‏ قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา จากอับดุล มาลิก จากอะนัส บิน ซีรีน กล่าวว่า: ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับภรรยาที่เขาได้หย่าร้าง นางกล่าวว่า

"ฉันได้หย่านางในขณะที่นางมีประจำเดือน" เรื่องนี้ได้ถูกกล่าวถึงแก่อุมัร และอุมัรได้นำความไปกราบทูลแก่ท่านนบี ﷺ ท่านจึงตรัสว่า "จงสั่งให้เขากลับคืนดีกับนาง และเมื่อนางสะอาดแล้ว ก็จงให้นางหย่าในช่วงที่นางสะอาดนั้น" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "ดังนั้นฉันจึงกลับคืนดีกับนาง แล้วก็ได้หย่านางในช่วงที่นางสะอาด" ฉันถามว่า "ท่านได้นับการหย่าครั้งที่ท่านทำขณะนางมีประจำเดือนนั้นด้วยหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ทำไมฉันจะไม่นับเล่า? ทั้งที่ฉันมิได้ไร้ความสามารถหรือโง่เขลาแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหย่าร้างที่กล่าวขึ้นระหว่างมีประจำเดือนควรถูกเพิกถอน แต่ยังนับเป็นการหย่าหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพิกถอน

สามีกลับคืนสู่ชีวิตสมรสกับภรรยาในช่วงระยะเวลารอ หลังการหย่าที่สามารถเพิกถอนได้

ช่วงสะอาด

ช่วงระหว่างรอบเดือนที่ผู้หญิงไม่มีประจำเดือน

ระยะเวลารอ

ระยะเวลาที่กำหนดให้ผู้หญิงรอหลังการหย่าร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวหย่าระหว่างมีประจำเดือนขัดต่อวิธีการที่กำหนดไว้ และสามีต้องรับภรรยากลับคืน อย่างไรก็ตาม อิบนุ อุมัรนับการหย่าที่กล่าวไปแล้วนั้นด้วย นักนิติศาสตร์ซุนนีส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักกฎหมายทั้งสี่ ถือว่าการหย่าเช่นนี้มีผล แต่เป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนอิบนุ ตัยมียะฮ์และนักวิชาการบางท่านไม่นับเป็นการหย่า นอกจากนี้ ท่านนบี ﷺ ยังสั่งให้กล่าวหย่าในช่วงสะอาดที่ไม่มีเพศสัมพันธ์เกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหย่าโดยหุนหันพลันแล่น ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับขั้นตอนที่ถูกต้องตามหลักอิสลามก่อน
  2. ผู้ที่กล่าวหย่าระหว่างมีประจำเดือนควรปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลที่จะตามมา
  3. ปฏิบัติต่อการหย่าร้างในฐานะเรื่องกฎหมายครอบครัวที่สำคัญ และคำนึงถึงสิทธิและศักดิ์ศรีของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี