หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3669

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้บอกเรา อิบนุ ญุรอยจญ์ ได้บอกเรา และอิบนุ ฏอวูส ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังจากบิดาของเขาว่า ท่านได้ยินมีคนถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่หย่าภรรยาในขณะนางมีประจำเดือน อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า

"ท่านรู้จักอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร หรือไม่?" ชายผู้นั้นตอบว่า "รู้จัก" ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงเขาคือผู้ที่หย่าภรรยาในขณะนางมีประจำเดือน แล้วอุมัรก็ได้ไปหาท่านนบี ﷺ เพื่อแจ้งเรื่องราวนี้ให้ทราบ ท่านนบี ﷺ จึงสั่งใช้ให้เขากลับคืนดีกับนาง" และบิดาของอิบนุ ฏอวูส กล่าวว่า "ฉันมิได้ยินท่านเพิ่มเติมนอกจากนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้อิบนุ อุมัรกลับไปคืนดีกับภรรยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

ช่วงเวลาที่ผู้หญิงมีเลือดออกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรอบเดือน

กลับไปคืนดีกับภรรยา

สามีกลับมาสานสัมพันธ์สมรสในช่วงระยะเวลารอหลังการหย่าที่สามารถเพิกถอนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอาศัยรายงานที่กล่าวถึงอิบนุ อุมัรโดยรวมเพื่อชี้ว่า การหย่าระหว่างที่ภรรยามีประจำเดือนขัดกับวิธีการหย่าที่บัญญัติไว้ คำสั่งให้กลับไปคืนดีกับภรรยาแสดงว่าในขณะนั้นสามีต้องฟื้นฟูความสัมพันธ์สมรส สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันว่าการหย่าเช่นนี้มีผลทางกฎหมายหรือไม่ ความเห็นส่วนใหญ่ถือว่ามีผลแต่เป็นสิ่งต้องห้าม ขณะที่มีรายงานอีกความเห็นหนึ่งที่ถือว่าไม่มีผล ผลที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับสถานการณ์ จึงจำเป็นต้องขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินใจอย่างเร่งรีบเมื่อมีความขัดแย้งในชีวิตสมรส ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับขั้นตอนที่ถูกต้อง
  2. ผู้ที่กล่าวหย่าควรแจ้งถ้อยคำที่ใช้ เวลา และสถานการณ์ที่แน่ชัดแก่ผู้เชี่ยวชาญอย่างตรงไปตรงมา
  3. คุ้มครองสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย และจัดการเรื่องกฎหมายครอบครัวอย่างรอบคอบโดยไม่กดดันกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี