หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3672

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَفِيهِ بَعْضُ الزِّيَادَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَخْطَأَ حَيْثُ قَالَ عُرْوَةَ إِنَّمَا هُوَ مَوْلَى عَزَّةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่เรา อบู ซุบัยร์ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน อัยมัน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุรวะฮ์ กำลังสอบถามอิบนุ อุมัร โดยอบู ซุบัยร์ก็ได้รับฟังอยู่ด้วย ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของฮัจญาจ แต่มีส่วนเพิ่มเติมบางอย่าง มุสลิมกล่าวว่า: การระบุว่าเขาเป็น 'ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุรวะฮ์' นั้นเป็นความผิดพลาด แท้จริงแล้วเขาคือ 'ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัซซะฮ์'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมแก้ไขการระบุสังกัดของผู้ถ่ายทอดและความสัมพันธ์ของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและได้รับอิสรภาพในภายหลัง คำนี้อาจใช้กล่าวถึงความผูกพันกับเจ้าของเดิมได้ด้วย

การระบุสังกัด

การกล่าวถึงชื่อ เชื้อสาย หรือความสัมพันธ์ของบุคคลในสายรายงาน

ถ้อยคำเพิ่มเติม

ถ้อยคำเสริมที่ปรากฏในรูปแบบการรายงานบางฉบับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิมามมุสลิมให้ความสำคัญกับความถูกต้องของชื่อและความสัมพันธ์ของผู้ถ่ายทอด และในที่นี้ได้แก้ไขการระบุที่ผิดพลาด นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและรูปแบบข้อความหลายฉบับเพื่อยืนยันรายละเอียดดังกล่าว ข้อความตอนนี้เองไม่ได้เสนอคำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับกฎการหย่าร้าง สำหรับเรื่องนั้นต้องพิจารณารายงานที่กล่าวถึงเนื้อหาในชุดนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบชื่อและรายละเอียดอย่างรอบคอบเมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา
  2. เปรียบเทียบรูปแบบของรายงานก่อนระบุคำกล่าวแก่ผู้ถ่ายทอด
  3. เมื่อให้คำแนะนำทางกฎหมาย จงแยกข้อสังเกตเกี่ยวกับสายรายงานออกจากกฎเนื้อหาว่าด้วยการหย่าร้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี