หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3677

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บิชร์ อัล-ฮะรีรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ สลาม ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ว่า ยะอ์ลา บิน ฮะกีม ได้บอกเขาว่า สะอีด บิน ญุบัยรฺ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

“เมื่อชายผู้ใดทำให้ภรรยาของเขาเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับตนเอง นั่นคือการสาบานซึ่งเขาต้องชดใช้ค่าไถ่บาป” และท่านได้กล่าวว่า “โดยแท้จริงแล้ว สำหรับพวกเจ้าในตัวเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีแบบอย่างอันดีงาม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสถือว่าการกล่าวห้ามภรรยาเป็นคำสาบานที่ต้องชดใช้ตามกำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กล่าวห้าม

สามีกล่าวว่าภรรยาเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับตน

การชดใช้

รูปแบบการชดเชยที่กำหนดไว้สำหรับคำสาบาน โดยวิธีที่แน่นอนขึ้นอยู่กับหลักกฎหมายอิสลามที่ใช้บังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวของอิบนุ อับบาสว่า การกล่าวห้ามภรรยาอาจถือเป็นคำสาบานและต้องชดใช้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายและรายละเอียด โดยพิจารณาจากถ้อยคำที่ใช้และเจตนาของผู้พูด เป็นต้น ดังนั้นจึงไม่ควรนำคำกล่าวนี้ไปใช้กับทุกถ้อยคำโดยไม่พิจารณาอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ถ้อยคำที่คล้ายคำสาบานในชีวิตสมรสขณะกำลังโกรธ
  2. หากไม่แน่ใจว่าถ้อยคำที่พูดไปมีผลอย่างไร จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  3. ยึดแบบอย่างของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นแนวทางในการแก้ไขความขัดแย้งในครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี