หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3676

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม ซึ่งหมายถึง อัลดัสตะวาอีย์ เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เขียนจดหมายมาถึงฉัน โดยเล่าจาก ยะอ์ลา บิน ฮะกีม จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านเคยกล่าวเกี่ยวกับการทำให้ภรรยาเป็นสิ่งต้องห้ามแก่ตนเองว่า

"มันคือคำสาบานที่ต้องมีการชดเชย" และอิบนุ อับบาส กล่าวว่า "โดยแท้จริงแล้ว สำหรับพวกเจ้าในเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ มีแบบอย่างที่ดีงาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสมองว่าการกล่าวห้ามภรรยาเป็นคำสาบานที่ต้องชดใช้บาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหะรอม

การถือว่าสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติเป็นสิ่งต้องห้าม ในที่นี้หมายถึงการอยู่กินฉันสามีภรรยา

คำสาบาน

ถ้อยคำที่มีผลผูกพัน ซึ่งผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยานหรือประกาศว่าสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม

การชดใช้

การกระทำที่กำหนดไว้เพื่อชดใช้เมื่อผิดคำสาบานหรือทำโทษทดแทนการละเมิดนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสตีความการกล่าวห้ามภรรยาว่าเป็นคำสาบานที่ต้องชดใช้ และยกท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง นักวิชาการพิจารณาผลทางกฎหมายที่แน่ชัดโดยดูจากถ้อยคำและเจตนา มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลของถ้อยคำเช่นนี้ และรายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยครบถ้วนสำหรับทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ถ้อยคำเกี่ยวกับการหย่าหรือการห้ามคู่ครองอย่างไม่ระมัดระวัง หากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้
  2. หากคุณกล่าวคำสาบาน ให้ตรวจสอบว่าพูดอะไรไว้แน่ชัดและต้องชดใช้อย่างไร
  3. ยึดท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง และจัดการความขัดแย้งในชีวิตสมรสด้วยความรอบคอบและรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี