หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3683

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อีซา ได้เล่าฮะดีษนี้แก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุล มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา และอาศิมได้บอกแก่เราด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่เชื่อมจากแหล่งที่มาไปยังผู้รวบรวมหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้ เพื่อเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดและประเมินความน่าเชื่อถือของรายงาน คำว่า “สิ่งที่คล้ายกัน” บ่งชี้ว่าสายรายงานนี้ถ่ายทอดฉบับที่มีเนื้อหาใกล้เคียงกัน แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำเหมือนกันทุกประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเฉพาะตัวบท แต่ควรดูสายผู้รายงานด้วย
  2. เปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และแยกถ้อยคำที่คล้ายกันออกจากถ้อยคำที่เหมือนกันทุกประการ
  3. อ้างอิงแหล่งข้อมูลหะดีษที่เชื่อถือได้เมื่อยกหะดีษมาอ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี