หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3699

รายงานโดย Fatima bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatima bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยธ์ รายงานจาก อิมรอน บิน อะบี อะนัส จาก อะบู ซะละมะฮ์ ว่าเขากล่าวว่า: ฉันได้ถามฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ นางจึงบอกฉันว่า สามีของนางซึ่งเป็นตระกูลมัคซูมีได้หย่านางและปฏิเสธที่จะจ่ายค่าเลี้ยงดูให้นาง นางจึงมาหาเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และแจ้งเรื่องดังกล่าวให้ท่านทราบ เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า

"เจ้าไม่มีสิทธิ์ได้รับค่าเลี้ยงดู จงย้ายไปอยู่ที่บ้านของอิบนฺ อุมมิ มักตูม และพักอาศัยอยู่กับเขา เพราะเขาเป็นชายตาบอด เจ้าสามารถถอดเสื้อผ้าของเจ้าต่อหน้าเขาได้ (กล่าวคือ เจ้าไม่ต้องเคร่งครัดในการปกปิดร่างกายเหมือนอยู่ต่อหน้าชายอื่น)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงที่หย่าร้างได้รับคำอธิบายเกี่ยวกับค่าเลี้ยงดูและที่พักอาศัยที่เหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าเลี้ยงดู

การสนับสนุนทางการเงินสำหรับค่าใช้จ่ายจำเป็น เช่น ที่พัก อาหาร และอื่น ๆ

อิบนุ อุมมุ มักตูม

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นผู้พิการทางสายตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าหญิงที่หย่าขาดจากสามีโดยเด็ดขาดมีสิทธิได้รับค่าเลี้ยงดูและที่พักระหว่างช่วงอิดดะฮ์หรือไม่ ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ได้บรรยายสถานการณ์ของนางไว้ แต่นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำรายงานนี้ไปใช้ โดยพิจารณารายงานอื่น ๆ และรูปแบบที่แน่ชัดของการหย่าร่วมด้วย คำแนะนำให้ไปพักอาศัยกับชายตาบอดเน้นย้ำว่าควรใส่ใจเรื่องที่พักที่เหมาะสมและการรักษาความสำรวม เรื่องนี้ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ไปพักกับใครก็ได้โดยไม่มีข้อตกลง ความปลอดภัย สถานการณ์ของครอบครัว และกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการอยู่กันตามลำพังยังคงสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหย่าร้าง ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับค่าเลี้ยงดู ที่พัก และช่วงอิดดะฮ์ เพราะคำวินิจฉัยขึ้นอยู่กับสถานการณ์และรูปแบบของการหย่า
  2. จัดหาที่พักที่ปลอดภัยและรักษาศักดิ์ศรี พร้อมตกลงขอบเขตที่ชัดเจนกับผู้เกี่ยวข้องล่วงหน้า
  3. จัดการข้อขัดแย้งส่วนตัวและการเงินอย่างรอบคอบ และหาคนกลางที่ไว้ใจได้เมื่อไม่สามารถตกลงกันได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี