หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3707

รายงานโดย Fatima bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatima bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ รายงานว่า: คอลิด บิน อัล-ฮาริษ อัล-ฮุญัยมี รายงานว่า: กุรเราะฮ์ รายงานว่า: ซัยยาร อบู อัล-ฮะกัม รายงานว่า: อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า

"เราได้เข้าไปหาฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ นางได้เลี้ยงเราด้วยผลอินทผาลัมสดของอิบนุ ฏอบ และให้เรดื่มน้ำสะวี๊กจากข้าวบาร์เลย์ แล้วฉันได้ถามนางเกี่ยวกับสตรีที่ถูกหย่าสามครั้งว่าจะต้องอยู่รอพ้นโทศ (อิดดะฮ์) ที่ใด นางตอบว่า 'สามีของฉันได้หย่าฉันสามครั้ง และท่านนบีﷺ ได้อนุญาตให้ฉันอยู่รอพ้นโทศที่บ้านครอบครัวของฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ได้รับอนุญาตให้ใช้ช่วงอิดดะฮ์อยู่กับครอบครัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่สตรีต้องปฏิบัติตามหลังการหย่าร้างหรือการเสียชีวิตของสามี

การกล่าวสามครั้ง

หมายถึงสามีประกาศการหย่าร้างสามครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงหะดีษนี้เมื่อพิจารณาว่าสตรีควรพักอยู่ที่ใดในช่วงอิดดะฮ์หลังการหย่าร้างที่มีผลเด็ดขาด ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้นางพักอยู่กับครอบครัว นักนิติศาสตร์พิจารณารายงานนี้ร่วมกับหะดีษอื่น ๆ และมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับหลักเกณฑ์โดยละเอียดเรื่องที่พักและค่าเลี้ยงดู รายละเอียดขึ้นอยู่กับประเภทของการหย่าร้างและสภาพการณ์ต่าง ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องการหย่าร้างและอิดดะฮ์ ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่คำนึงถึงสถานการณ์เฉพาะ
  2. หารือกับผู้เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบเรื่องที่พักและความช่วยเหลือทางการเงินในช่วงรอ
  3. หากมีประเด็นทางกฎหมาย ควรสอบถามถึงหะดีษที่เกี่ยวข้องและวิธีที่นักวิชาการนำมาพิจารณาร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี