หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3708

รายงานโดย Fatima bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatima bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากสะละมะฮ์ อิบนุ คุฮัยล์ จากอัช-ชะอ์บีย์ จากฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับสตรีที่ถูกหย่าสามครั้ง ท่านกล่าวว่า "นางไม่มีสิทธิ์ในที่อยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ หลังการหย่าที่ไม่อาจเพิกถอนได้ ผู้หญิงไม่มีสิทธิได้รับที่อยู่อาศัยหรือค่าเลี้ยงดู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หย่าสามครั้ง

การหย่าที่ถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่อาจเพิกถอนได้ สามีจึงไม่อาจคืนดีกับนางได้ตามอำเภอใจในช่วงระยะเวลารอคอย

ที่อยู่อาศัย

สถานที่พักอาศัยที่จัดให้ในช่วงระยะเวลารอคอย

ค่าเลี้ยงดู

ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับค่าใช้จ่ายจำเป็น เช่น อาหารและเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับระยะเวลารอคอยหลังการหย่าที่ไม่อาจเพิกถอนได้ โดยทั่วไป สำนักฮะนะฟีให้สิทธิทั้งที่อยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดู ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีก็จำแนกกรณีต่าง ๆ เช่น หญิงตั้งครรภ์กับหญิงที่ไม่ได้ตั้งครรภ์ ดังนั้น ข้อความนี้จึงต้องอ่านควบคู่กับรายงานอื่นและพิจารณาสถานการณ์ที่คำวินิจฉัยทางกฎหมายกล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหย่า ควรตรวจสอบสถานะของการหย่าและสิทธิในช่วงระยะเวลารอคอยอย่างรอบคอบ โดยขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. หารือเรื่องที่อยู่อาศัยและความช่วยเหลือทางการเงินด้วยความเคารพ และพิจารณาสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องก่อนนำคำวินิจฉัยมาใช้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ที่ใช้กับการหย่ากรณีใดกรณีหนึ่ง ให้ปรึกษานักวิชาการศาสนาหรือผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี