หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3709

รายงานโดย Fatimah bint Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatimah bint Qays

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ، رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์เล่าให้ฉันฟังว่า ยะห์ยา บิน อาดัม แจ้งแก่เรา และอัมมาร บิน รุซัยก์ เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากอัช-ชะอ์บีย์ จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ นางกล่าวว่า

"สามีของฉันได้หย่าขาดจากฉันสามครั้ง ฉันจึงประสงค์จะย้ายที่อยู่ จึงไปหาท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า 'จงย้ายไปยังบ้านของลูกพี่ลูกน้องของเจ้า คือ อัมร์ บิน อุมมิ มักตูม และจงอยู่ในช่วงอิดดะฮ์ที่บ้านของเขาเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ได้รับอนุญาตให้พำนักที่อื่นในช่วงอิดดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกล่าวสามครั้ง

ถ้อยคำที่ตามรายงานของนาง สามีใช้หย่าขาดจากนางโดยไม่อาจคืนดีได้

ช่วงรอคอย (อิดดะฮ์, ʿidda)

ระยะเวลาที่กำหนดให้หญิงรอหลังการหย่าร้างก่อนจะแต่งงานใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการหยิบยกรายงานนี้มาพิจารณาเมื่ออภิปรายว่าหญิงที่ถูกหย่าขาดควรพำนักที่ใดในช่วงอิดดะฮ์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับหน้าที่ในการพำนักอยู่ในบ้านสมรสและการได้รับค่าเลี้ยงดูในช่วงเวลาดังกล่าว นักกฎหมายเปรียบเทียบรายงานของฟาฏิมะฮ์กับรายงานอื่น ๆ และพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น ลักษณะของการหย่าร้างและสถานการณ์ของหญิง ดังนั้นจึงไม่ควรนำคำวินิจฉัยนี้ไปใช้กับการหย่าทุกกรณีโดยปราศจากบริบทเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหย่าร้าง ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่เชี่ยวชาญและเชื่อถือได้เกี่ยวกับสิทธิของตนและกฎเกณฑ์อิดดะฮ์
  2. บันทึกข้อตกลงเรื่องที่พำนักและค่าเลี้ยงดูอย่างรอบคอบ เพื่อให้ทุกฝ่ายเข้าใจตรงกัน
  3. เคารพความแตกต่างระหว่างทัศนะทางกฎหมาย และคำนึงถึงสถานการณ์เฉพาะด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี