หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3720

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มานได้บอกเรา จากสุฟยาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า อุรวะห์ บิน ซุเบร ได้กล่าวกับอาอิชะห์ว่า

"ท่านไม่เห็นหรือว่า ลูกสาวคนหนึ่งของอัล-ฮะกัมนั้น สามีของนางได้หย่านางอย่างเด็ดขาด แล้วนางก็ออกจากบ้านไป" นางจึงกล่าวว่า "ช่างเป็นสิ่งที่เลวร้ายยิ่งที่นางได้กระทำลง" เขากล่าวว่า "ท่านมิได้ยินคำพูดของฟาฏิมะห์ดอกหรือ" นางจึงกล่าวว่า "การกล่าวถึงเรื่องนั้นย่อมไม่เกิดผลดีใดๆ แก่นางเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

Ā’isha คัดค้านการนำกรณีของ Fāṭima มาอ้างเป็นหลักฐาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าขาดที่เพิกถอนไม่ได้

การหย่าที่สามีไม่อาจรับภรรยากลับคืนได้โดยง่ายในระหว่างระยะรอคอย

ระยะรอคอย

ช่วงเวลาที่กำหนดหลังการหย่าร้าง ซึ่งผู้หญิงต้องปฏิบัติตามกฎบางประการก่อนจะแต่งงานใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดวางถ้อยคำนี้ไว้ในบริบทของความเห็นต่างเรื่องที่อยู่อาศัยและการอุปการะเลี้ยงดูหญิงที่ถูกหย่าขาดแบบเพิกถอนไม่ได้ Ā’isha เห็นว่าไม่ควรนำกรณีของ Fāṭima มาอ้างเป็นหลักฐานโดยไม่มีเงื่อนไข นักนิติศาสตร์พิจารณารายงานต่าง ๆ พร้อมบริบททางกฎหมาย ถ้อยคำนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปสำหรับการหย่าทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดถ้อยคำเกี่ยวกับกฎหมายครอบครัวออกจากบริบท แต่ควรเปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้อง
  2. อภิปรายความเห็นต่างอย่างให้เกียรติ และอย่านำกรณีเดียวไปตั้งเป็นกฎทั่วไปโดยอัตโนมัติ
  3. หากมีกรณีหย่าร้างเฉพาะเจาะจง ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจสถานการณ์และมัซฮับที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี