หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3751

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِلْمِسْمَعِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมะอี, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอัล-มิสมะอีและอิบน์ อัล-มุซันนา พวกเขากล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัซเราะฮ์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ ซะอีดกล่าวว่า

“มุศอับมิได้แยกสามีภรรยาที่ทำลิอานออกจากกัน” ซะอีดกล่าวอีกว่า “เมื่อเรื่องดังกล่าวถูกนำไปกล่าวถึงอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ท่านจึงกล่าวว่า ‘ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงแยกสามีภรรยาจากตระกูลบนู อัล-อัจลาน ออกจากกันแล้ว’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้แยกคู่สามีภรรยาหลังการทำลิอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการที่บัญญัติไว้ ซึ่งสามีภรรยาสาบานและขอความสาปแช่งต่อกัน เมื่อมีข้อกล่าวหาเรื่องการผิดประเวณี

การแยกทาง

การยุติความสัมพันธ์สมรสระหว่างคู่ที่ผ่านกระบวนการลิอานแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าลิอานมีผลต่อสายสัมพันธ์ทางสมรส และท่านนบี ﷺ ได้แยกคู่สมรสที่เกี่ยวข้อง รายงานนี้ยังถูกอ้างในการอภิปรายทางนิติศาสตร์ว่าผู้ใดเป็นผู้ทำให้การสมรสสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ อย่างน้อยที่สุด รายงานนี้แสดงว่าผู้ปกครองไม่อาจละทิ้งแนวปฏิบัติของท่านนบีโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการข้อกล่าวหาภายในชีวิตสมรสผ่านกระบวนการทางกฎหมายที่บัญญัติไว้ ไม่ใช่การลงมือจัดการกันเอง
  2. ปรึกษานักวิชาการหรือผู้พิพากษาที่มีคุณสมบัติในกรณีลิอาน เพราะกระบวนการนี้ส่งผลสำคัญต่อการสมรส
  3. ให้ความสำคัญกับแนวปฏิบัติของท่านนบีเมื่อขัดกับนโยบายหรือความคิดเห็นส่วนบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี