หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3752

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: มาลิกได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง: ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามมาลิกว่า

“นาฟิอ์ได้เล่าให้คุณฟังจากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ใช่หรือไม่ว่า: ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีชายผู้หนึ่งได้ทำลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) ต่อภรรยาของเขา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้ให้ทั้งสองแยกทางกัน และได้ให้ลูกน้อยสังกัดอยู่กับมารดา” เขาตอบว่า: “ใช่แล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการลิอาน ท่านนบี ﷺ ให้สามีภรรยาแยกจากกัน และให้ถือว่าเด็กสืบเชื้อสายทางมารดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่คู่สมรสกล่าวคำสาบานโต้ตอบกัน โดยฝ่ายหนึ่งกล่าวหาว่ามีการผิดประเวณี และอีกฝ่ายปฏิเสธ

ให้สืบเชื้อสายทางมารดา

กำหนดให้เด็กเชื่อมโยงกับมารดาในสายสกุลที่ได้รับการรับรอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ลิอานนำไปสู่การแยกทางระหว่างคู่สมรส และในคำวินิจฉัยนี้ให้เด็กสืบเชื้อสายทางมารดา กฎเกณฑ์ของกระบวนการและผลที่ตามมาได้รับการอธิบายอย่างละเอียดในแต่ละสำนักนิติศาสตร์ รายงานนี้มิได้อนุญาตให้บุคคลยุติการสมรสด้วยตนเอง หรือกำหนดเชื้อสายของผู้ใดโดยปราศจากการพิจารณาของผู้มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าจัดการข้อกล่าวหาร้ายแรงด้วยตนเอง ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและผู้มีอำนาจ
  2. ปกป้องสิทธิและศักดิ์ศรีของเด็กเมื่อบิดามารดาขัดแย้งกัน
  3. จัดการข้อพิพาทในครอบครัวอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามขั้นตอนทางศาสนาและกฎหมายที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี