หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3753

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้ชายชาวอันศอรคนหนึ่งและภรรยาของเขาทำลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) และทรงแยกทั้งสองออกจากกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีนี้ การทำลิอานนำไปสู่การแยกทางของสามีภรรยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่สามีภรรยาให้คำสาบานและถ้อยแถลง เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณีแต่ไม่มีพยานตามปกติ

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้สนับสนุนประชาคมมุสลิมยุคแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ลิอานเป็นกระบวนการอย่างเป็นทางการที่ดำเนินการภายใต้อำนาจของผู้มีหน้าที่ และเมื่อเสร็จสิ้นแล้วจะนำไปสู่การแยกทางของสามีภรรยา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อธิบายผลทางกฎหมายโดยละเอียดและวิธีการยืนยันการแยกทางไว้อย่างกว้างขวางยิ่งกว่า รายงานสั้น ๆ นี้เพียงลำพังไม่ได้ให้รายละเอียดของกระบวนการทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ข้อกล่าวหาภายในชีวิตสมรสต้องไม่นำไปสู่การลงโทษหรือการแก้แค้นโดยพลการ แต่ควรปฏิบัติตามกระบวนการทางศาสนาและกฎหมายที่มีผลบังคับใช้
  2. ผู้ที่เผชิญข้อกล่าวหาร้ายแรงควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ และคุ้มครองศักดิ์ศรีกับสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี