หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3754

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา (ซึ่งก็คือ อัล-ก็อตตอน) ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อัลกัฏฏอน

คำเรียกที่ใช้กับชื่อยะห์ยาในที่นี้เพื่อแยกให้ชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสาย เพราะช่วยให้ตรวจสอบการถ่ายทอดได้และทำให้เห็นความแตกต่างของถ้อยคำ รายงานสั้นนี้ไม่ได้ระบุกฎทางกฎหมายใหม่ แต่ยืนยันเนื้อหาที่กล่าวไว้ก่อนหน้าผ่านเส้นทางการรายงานอีกสายหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใครและมีการถ่ายทอดข้อความอย่างไร
  2. ควรแยกแยะระหว่างตัวบทที่บัญญัติกฎกับตัวบทที่เพียงยืนยันการถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี