หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3762

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสหาก บิน อีซา ได้เล่าให้ฉันฟัง มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า สะอัด บิน อุบาดะห์ กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ หากข้าพระองค์พบชายคนหนึ่งอยู่กับภรรยาของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะต้องรอจนกว่าจะนำพยานสี่คนมากระนั้นหรือ?" ท่านเราะสูลﷺ ตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวหาว่ามีชู้ต้องมีพยานสี่คน แม้จะพบเห็นขณะเกิดเหตุก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พยานสี่คน

หมายถึงบุคคลสี่คนที่เห็นการกระทำนั้นโดยตรง ตามหลักเกณฑ์ทางกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวหาว่ามีชู้ต้องไม่ตั้งอยู่บนข้อสงสัยหรือคำให้การของคนเพียงคนเดียว โดยมาตรฐานการพิสูจน์กำหนดให้มีพยานสี่คน ข้อความนี้กล่าวถึงพยานหลักฐานและกระบวนการยุติธรรม ไม่ใช่การลงมือจัดการกันเอง การกล่าวหาควรนำเสนอต่อกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ รายงานที่เกี่ยวข้องกับลิอาน (การสาบานแช่งซึ่งกันและกัน) กล่าวถึงขั้นตอนพิเศษเมื่อสามีกล่าวหาภรรยาแต่ไม่มีพยานสี่คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาใครว่ามีชู้โดยไม่เรียกร้องหลักฐานตามที่กฎหมายอิสลามกำหนด
  2. อย่าตอบสนองต่อข้อสงสัยด้วยความรุนแรงหรือการจัดการกันเอง แต่ให้ใช้กระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมายและอยู่ในอำนาจหน้าที่
  3. ปกป้องเกียรติและความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น โดยไม่เผยแพร่ข้อกล่าวหาที่ยังไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี