หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3776

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอาอิชะฮ์ ว่านางต้องการซื้อทาสหญิงเพื่อปลดปล่อยให้เป็นอิสระ แต่เจ้าของเดิมของนางกล่าวว่า

"เราจะขายเธอให้ท่าน โดยมีเงื่อนไขว่าสิทธิวะลาอ์ (สิทธิการรับมรดก) ต้องเป็นของเรา" นางจึงนำเรื่องนี้ไปกราบทูลเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงตรัสว่า "สิ่งนั้นมิควรขัดขวางเจ้าจากการซื้อ เพราะสิทธิวะลาอ์ย่อมเป็นของผู้ที่ปลดปล่อยเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิทธิในการรับมรดกจากวะลาอ์เป็นของผู้ที่ปล่อยทาสให้เป็นอิสระ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลาอ์

สายสัมพันธ์พิเศษที่เกิดจากการปล่อยให้เป็นอิสระ และมีผลด้านการรับมรดกตามนิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิม

ปล่อยให้เป็นอิสระ

การมอบเสรีภาพให้แก่บุคคลที่ตกอยู่ในสถานะทาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า วะลาอ์เป็นสิทธิของผู้ที่ปล่อยบุคคลซึ่งตกอยู่ในสถานะทาสให้เป็นอิสระจริง ๆ เงื่อนไขในการซื้อขายที่กำหนดให้สิทธิวะลาอ์เป็นของผู้ขายไม่เปลี่ยนหลักการนี้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสัมพันธ์ระหว่างการปล่อยให้เป็นอิสระกับวะลาอ์ในทางนิติศาสตร์ แม้จะพิจารณาผลด้านการรับมรดกที่แน่นอนตามกฎของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้เงื่อนไขที่เป็นโมฆะทำให้คุณละทิ้งการทำความดี และควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับผลของสัญญา
  2. กำหนดข้อตกลงในสัญญาให้ชัดเจน และตรวจสอบว่าเงื่อนไขสอดคล้องกับหลักนิติศาสตร์อิสลามหรือไม่
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่ต้องพึ่งพาความช่วยเหลือของคุณอย่างยุติธรรม และเคารพเสรีภาพของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี