Sahih Muslim หะดีษที่ 3780
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ " أَمَّا بَعْدُ " .
อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่ากีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองต่างก็รายงานผ่าน ญะรีร ทั้งหมดนี้รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอบู อุซามะฮ์ เพียงแต่ในรายงานของญะรีรได้ระบุว่า:
"สามีของนางเป็นทาส ดังนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงให้นางมีสิทธิ์เลือก นางจึงเลือกตนเอง (คือขอหย่าร้าง) หากสามีของนางเป็นอิสระชน ท่านก็คงไม่ให้นางมีสิทธิ์เลือกเช่นนี้" และในรายงานของพวกเขาไม่มีถ้อยคำว่า "อัมมา บะอฺดุ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บะรีเราะฮ์ได้รับสิทธิ์ยุติการสมรส เพราะสามีของนางเป็นทาส
ความสามารถในการเลือกว่าจะดำเนินชีวิตสมรสต่อหรือยุติลง
สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ
สำนวนภาษาอาหรับสำหรับเปลี่ยนเข้าสู่ประเด็นถัดไป หมายถึง “และต่อจากนี้”
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่า หลังจากบะรีเราะฮ์ได้รับอิสรภาพ นางได้รับสิทธิ์เลือกว่าจะดำเนินชีวิตสมรสกับสามีที่เป็นทาสต่อไปหรือยุติลง หลักกฎหมายที่แน่ชัดเกี่ยวข้องกับสถานภาพสมรสก่อนหน้านั้นและสถานการณ์ในการได้รับอิสรภาพ โดยนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียด อย่างไรก็ตาม รายงานนี้แสดงให้เห็นว่า นบี ﷺ ทรงยอมรับการเลือกของนาง และสถานภาพของสามีมีความสำคัญทางกฎหมาย
- เมื่อมีข้อพิพาททางกฎหมายหรือครอบครัว ควรพิจารณาสถานการณ์เฉพาะอย่างรอบคอบ
- รับฟังผู้เกี่ยวข้องและเคารพการเลือกของพวกเขาภายใต้กฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
- ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อเผชิญประเด็นกฎหมายครอบครัวที่ซับซ้อน
รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าเหตุการณ์เกี่ยวกับบะรีเราะฮ์และสิทธิ์เลือกของนางในรูปแบบที่ต่างจากรายงานก่อนหน้า
Sahih Muslim · #3779 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงประเด็นเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง และเสริมคำอธิบายเรื่องสิทธิ์เลือกของนาง
Sahih Muslim · #3781 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการสมรสของบะรีเราะฮ์และสิทธิ์เลือกที่นางได้รับเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี