หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3788

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุลัยมาน บิน บิลาล แจ้งจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการขายและการให้วะลาอ์ (สิทธิการรับมรดกหลังปลดปล่อยทาส) เป็นของขวัญ และมุสลิมกล่าวว่า "ในหะดีษนี้ ทุกคนต่างพึ่งพาการรายงานของอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามขายหรือยกสิทธิ์วะลาอ์ให้ผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลาอ์

ความสัมพันธ์พิเศษด้านมรดกตามกฎหมายอิสลามแบบดั้งเดิม ซึ่งเกิดขึ้นจากการปลดปล่อยทาส

ขายหรือให้เป็นของขวัญ

การโอนสิทธิ์วะลาอ์โดยได้รับค่าตอบแทน หรือยกสิทธิ์นั้นให้ผู้อื่นโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างอิงคำรายงานนี้เพื่อวินิจฉัยว่าสิทธิ์วะลาอ์ไม่อาจซื้อขายหรือให้เป็นของขวัญเสมือนทรัพย์สินได้ สิทธิ์นี้ผูกพันกับการปลดปล่อยและกฎมรดกที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่ทรัพย์สินทั่วไปที่ผู้ใดจะโอนให้ผู้อื่นได้ตามใจ นอกจากนี้ หะดีษยังระบุว่าคำรายงานนี้ถ่ายทอดผ่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ถือว่าสิทธิ์ด้านมรดกอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ทางกฎหมาย ไม่ใช่ทรัพย์สินที่ซื้อขายได้อย่างอิสระ
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับมรดกและวะลาอ์ ให้ตรวจสอบกฎอิสลามที่ใช้บังคับ และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี