หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3789

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ الْبَيْعُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา อิบนุ อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และ อิบนุ หุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อิสมาอีล อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฎ-เฎาะห์หาก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุสมาน ได้บอกแก่เรา บรรดาผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานจาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน เว้นแต่ในสายรายงานของ อัษ-ษะกะฟี ที่รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ นั้น มีการกล่าวถึงเพียงการซื้อขายเท่านั้น และมิได้กล่าวถึงการให้โดยเสน่หา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การตรวจสอบสายรายงานยืนยันหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการขายและการให้เป็นของขวัญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวะลาอ์ (al-wala')

ความผูกพันพิเศษที่เกิดขึ้นระหว่างผู้ได้รับการปลดปล่อยกับผู้ที่ปลดปล่อยเขา ซึ่งมีผลเกี่ยวข้องกับสิทธิในการรับมรดก

การให้เป็นของขวัญ

การโอนทรัพย์สินให้ผู้อื่นโดยไม่คิดค่าตอบแทน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำที่แตกต่างกันว่าเป็นคำชี้แจงเกี่ยวกับสายรายงาน ฉบับที่รายงานผ่านอัษษะกอฟีกล่าวถึงการขาย แต่ไม่ได้กล่าวถึงการให้เป็นของขวัญ ส่วนหะดีษที่กว้างขวางกว่าในบทนี้กล่าวถึงความผูกพันของอัลวะลาอ์และผลที่ตามมาเมื่อมีการขายหรือให้เป็นของขวัญ สำนักกฎหมายคลาสสิกอภิปรายผลทางกฎหมายที่แน่ชัดโดยพิจารณาหลักฐานทั้งหมด ฉบับนี้เพียงฉบับเดียวไม่อาจพิสูจน์ได้ว่าการให้เป็นของขวัญถูกปฏิเสธ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือโดยอัตโนมัติว่าการที่มีบันทึกว่าผู้รายงานไม่ได้กล่าวถึงบางสิ่งเป็นหลักฐานว่าหลักเกณฑ์เดิมถูกยกเลิก
  2. ควรเปรียบเทียบสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายก่อนอนุมานหลักเกณฑ์ทางศาสนา
  3. ควรขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีประเด็นเรื่องมรดก เพราะการใช้หลักอัลวะลาอ์เกี่ยวข้องกับหลักเกณฑ์อื่นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี