หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3790

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَهُ ثُمَّ كَتَبَ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَتَوَالَى مَوْلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ لَعَنَ فِي صَحِيفَتِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่เรา และอบู ซุบัยร์ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้กำหนดค่าโลหิตสำหรับทุกเผ่าพันธุ์ และได้เขียนไว้ว่า

"ไม่อนุญาตให้มุสลิมคนใดอ้างสิทธิ์การอุปถัมภ์เหนือทาสที่ถูกปลดปล่อยโดยมุสลิมอีกคนหนึ่ง โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขา" ต่อมาฉันได้รับทราบว่า ท่านนบีﷺได้สาปแช่งผู้ที่กระทำเช่นนั้นในเอกสารของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามรับช่วงความเป็นผู้คุ้มครองของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าสินไหมทดแทนกรณีเลือด

เงินชดเชยที่จ่ายตามหลักเกณฑ์สำหรับการฆ่าคนหรือการบาดเจ็บทางร่างกาย

ผู้ที่ได้รับการปลดปล่อย

บุคคลที่ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาส

ผู้คุ้มครอง

ผู้ที่สร้างความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการในการคุ้มครองและผูกพันกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความสัมพันธ์ในการเป็นผู้คุ้มครองเกิดขึ้นพร้อมกับการปลดปล่อย และห้ามผู้อื่นรับช่วงโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฝ่ายที่เกี่ยวข้อง การกล่าวถึงคำสาปแช่งเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการละเมิดสิทธิเหล่านี้ ส่วนข้อความเกี่ยวกับค่าสินไหมทดแทนกรณีเลือดยังชี้ถึงความรับผิดชอบร่วมกันภายในเผ่าในการปฏิบัติตามหน้าที่ที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ารับหน้าที่อย่างเป็นทางการหรือเป็นตัวแทนของใครโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าตัว
  2. กำหนดข้อตกลงเรื่องสิทธิ หน้าที่ และการคุ้มครองให้ชัดเจน
  3. เคารพสิทธิที่เกิดจากสัญญาหรือข้อผูกพันที่มีอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี