หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3794

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا، شَيْئًا نَقْرَأُهُ إِلاَّ كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ - قَالَ وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ - فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏ فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าจาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากบิดาของเขา กล่าวว่า: อะลี บิน อะบี ฏอลิบ ได้กล่าวเทศนาแก่พวกเราว่า

"ผู้ใดอ้างว่าพวกเรา (วงศ์วานของท่านนบี) อ่านสิ่งอื่นใดนอกจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์และม้วนบันทึกนี้ — และท่านกล่าวว่าม้วนบันทึกนั้นแขวนอยู่ที่ฝักดาบของท่าน — เขาย่อมเป็นผู้กล่าวเท็จ" ในม้วนบันทึกนั้นมีระบุถึงอายุฟันของอูฐและกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการชดเชยการบาดเจ็บ และยังได้บันทึกคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ไว้ว่า: "มะดีนะฮ์เป็นเขตหวงห้ามตั้งแต่ 'อัยรฺ ถึง เษารฺ ผู้ใดก่อเหตุอุตริกรรมหรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อเหตุอุตริกรรมในเขตนี้ เขาจะได้รับการสาปแช่งจากอัลลอฮ์ บรรดามะลาอิกะฮ์ และมนุษยชาติทั้งมวล อัลลอฮ์จะไม่รับการงานที่เป็นฟัรฎูหรือสุนัตใดๆ จากเขาในวันกิยามะฮ์ การคุ้มครองของมุสลิมเป็นหนึ่งเดียว แม้ผู้ที่ต่ำต้อยที่สุดก็สามารถดำเนินการแทนผู้อื่นได้ และผู้ใดอ้างบิดาอื่นนอกจากบิดาแท้ๆ ของตน หรือสังกัดผู้อื่นนอกจากนายผู้ปลดปล่อยตน เขาจะได้รับการสาปแช่งจากอัลลอฮ์ บรรดามะลาอิกะฮ์ และมนุษยชาติทั้งมวล อัลลอฮ์จะไม่รับการงานที่เป็นฟัรฎูหรือสุนัตใดๆ จากเขาในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีรับรองแนวทางที่ศาสดากำหนดไว้และความศักดิ์สิทธิ์ของมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะฮีฟะฮ์

เอกสารที่บันทึกแนวทางของศาสดา รวมถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับค่าสินไหมทดแทนกรณีเสียชีวิตและการบาดเจ็บ

หะรอม

เขตศักดิ์สิทธิ์ที่มีการคุ้มครองและกฎเกณฑ์พิเศษ

มะวาลี

ผู้ที่มีสายสัมพันธ์จากการได้รับการปลดปล่อยหรือความผูกพันกับอดีตนาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะดีนะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับการคุ้มครอง และห้ามก่อความอยุติธรรมในที่นั้นหรือให้ความคุ้มครองแก่ผู้ที่ก่อความอยุติธรรม ข้อความเรื่องการคุ้มครองร่วมกันสอนว่า ความคุ้มครองที่มุสลิมคนหนึ่งมอบให้อย่างถูกต้องนั้น มุสลิมคนอื่น ๆ ต้องเคารพด้วย คำเตือนเรื่องการปฏิเสธเชื้อสายของผู้อื่นหรือกล่าวอ้างความสัมพันธ์จากการปลดปล่อยอย่างเป็นเท็จ ช่วยปกป้องสิทธิและสายสัมพันธ์ในครอบครัว ตอนต้นของรายงานโต้แย้งข้อกล่าวหาว่าอะลีมีบันทึกคำสอนลับนอกเหนือจากอัลกุรอาน เอกสารที่กล่าวถึงมีเพียงข้อกำหนดทางกฎหมายบางประการและถ้อยคำของศาสดา ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพความศักดิ์สิทธิ์ของมะดีนะฮ์และอย่าก่อความอยุติธรรมในที่นั้น
  2. ปฏิบัติตามข้อตกลงเรื่องการคุ้มครองและความปลอดภัยที่ได้รับอย่างถูกต้องตามหลักอิสลาม
  3. ซื่อสัตย์เกี่ยวกับเชื้อสายและความสัมพันธ์ในครอบครัว อย่าใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อหลอกลวงและละเมิดสิทธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี