หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3795

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา อัล-อะนะซี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด - ซึ่งคือ อิบนุ อะบี ฮินด์ - อิสมาอีล บิน อะบี ฮะกีม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสะอีด อิบนุ มัรญานะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดปลดปล่อยทาสที่เป็นผู้ศรัทธา อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยอวัยวะแต่ละส่วนของผู้ปลดปล่อยให้พ้นจากไฟนรก เพื่อตอบแทนอวัยวะแต่ละส่วนของทาสนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปลดปล่อยทาสผู้ศรัทธาจะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรกเท่ากับอวัยวะแต่ละส่วนของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลดปล่อย

มอบอิสรภาพแก่ทาส เพื่อให้เขาไม่เป็นทรัพย์สินของผู้ใดอีกต่อไป

อวัยวะ

ส่วนหนึ่งส่วนใดของร่างกาย โดยกล่าวถึงผลบุญว่ามีสัดส่วนเทียบเท่ากับอวัยวะแต่ละส่วนของผู้ที่ได้รับการปลดปล่อย

ไฟนรก

นรกซึ่งอัลลอฮ์ทรงคุ้มครองผู้ศรัทธาให้พ้นจากมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การปลดปล่อยทาสผู้ศรัทธาเป็นการกระทำที่มีคุณความดีเป็นพิเศษ และเป็นหนทางสู่การคุ้มครองจากไฟนรก ถ้อยคำนี้เน้นถึงความยิ่งใหญ่ของผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ มิได้หมายความว่ามนุษย์จะคำนวณผลตอบแทนนั้นได้ สำนักกฎหมายอิสลามยังกล่าวถึงการปลดปล่อยทาสในข้อกำหนดเกี่ยวกับทาส การไถ่โทษ และการบริจาคโดยสมัครใจด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตระหนักว่าการคุ้มครองศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และการขจัดการกดขี่มีคุณค่าอย่างยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์
  2. จงช่วยเหลือในวันนี้แก่ผู้ที่ต้องการอิสรภาพ ความปลอดภัย หรือการทวงคืนสิทธิของตน
  3. จงทำความดีด้วยความบริสุทธิ์ใจ และหวังในความเมตตาและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี