หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3796

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ، الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุเชด ได้เล่าให้เราฟัง วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจากมุฮัมมัด บิน มุฏริฟ อบู ฆ็อสซาน ชาวมาดีนะห์ ซึ่งรายงานจากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะลี บิน ฮุเซน จากซะอีด บิน มัรญานะห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดปลดปล่อยทาส อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยทุกอวัยวะของผู้ปลดปล่อยให้พ้นจากไฟนรก ตามจำนวนอวัยวะของทาสนั้น จนกระทั่งถึงอวัยวะเพศของเขา ด้วยอวัยวะเพศของทาส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปล่อยทาสหนึ่งคนให้เป็นอิสระ จะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรกสำหรับอวัยวะแต่ละส่วนของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปล่อยทาสให้เป็นอิสระ

มอบอิสรภาพแก่ผู้ที่ถูกกักไว้ในฐานะทาส

อวัยวะ

ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น แขนหรือขา

ไฟนรก

ถ้อยคำที่ใช้กล่าวถึงการลงโทษในนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก เช่น อิมามอันนะวะวีย์ อธิบายว่ารางวัลที่กล่าวถึงนี้เปรียบเสมือนการปลดปล่อยอวัยวะต่าง ๆ ของร่างกายให้พ้นจากไฟนรกตามสัดส่วน รายงานนี้เน้นย้ำถึงคุณความดีอันยิ่งใหญ่ของการปลดปล่อยผู้คนและความเมตตาของอัลลอฮ์ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ข้ออ้างให้ละเมิดสิทธิ การปลดปล่อยต้องเป็นไปตามกฎที่ใช้บังคับและต้องไม่มีการอธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สนับสนุนโครงการที่ช่วยให้ผู้คนหลุดพ้นจากการแสวงหาประโยชน์และแรงงานบังคับ
  2. ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างมีศักดิ์ศรี และช่วยเท่าที่ทำได้เพื่อยุติความอธรรมและการตกอยู่ใต้อำนาจผู้อื่น
  3. บริจาคด้วยความหวังในรางวัลและความเมตตาจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี