หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3801

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จากอัล-อะอ์ร็อจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการซื้อขายแบบมุลามะซะฮ์และการซื้อขายแบบมุนาบาดะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรูปแบบการขายที่มีความคลุมเครือจนทำให้ผู้ซื้อเสียเปรียบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุลามะซะฮ์

การขายที่การสัมผัสสินค้าทำให้การซื้อขายมีผลผูกพัน โดยผู้ซื้อไม่มีโอกาสตรวจดูสินค้าอย่างเพียงพอหรือหารือเงื่อนไข

มุนาบะซะฮ์

การขายที่การโยนหรือยื่นสินค้าให้ทำให้การซื้อขายมีผลผูกพัน โดยไม่มีการตรวจสอบอย่างชัดเจนหรือความยินยอมในรายละเอียด

ฆอร็อร

ความไม่แน่นอนอย่างมีนัยสำคัญในการทำธุรกรรม เช่น เกี่ยวกับสินค้าที่ขาย ราคา หรือการส่งมอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า มุลามะซะฮ์และมุนาบะซะฮ์เป็นสิ่งต้องห้าม เพราะการซื้อขายอาจเกิดขึ้นโดยไม่มีความรู้เพียงพอและไม่มีความยินยอมอย่างเสรี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการห้ามความไม่แน่นอนอย่างมีนัยสำคัญในสัญญาซื้อขายเป็นหลักการพื้นฐาน แต่ความไม่แน่นอนเล็กน้อยไม่ได้ทำให้ธุรกรรมทุกอย่างเป็นโมฆะ การนำหลักนี้ไปใช้ขึ้นอยู่กับลักษณะและระดับของความไม่แน่นอน รวมถึงข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูสินค้าก่อนซื้อ และตกลงราคา จำนวน และเงื่อนไขการส่งมอบให้ชัดเจน
  2. ปฏิเสธเงื่อนไขที่ทำให้การซื้อขายมีผลผูกพันโดยที่คุณยังประเมินสินค้าไม่ได้หรือยังไม่สามารถยินยอมได้อย่างเสรี
  3. บันทึกข้อตกลงสำคัญเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบว่าซื้อขายและส่งมอบสิ่งใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี