หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3811

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าอย่าได้ซื้อขายซ้อนการซื้อขายของพี่น้องของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเสนอราคาแข่งในธุรกรรมที่ผู้อื่นกำลังเจรจาอยู่แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเสนอซื้อแทรกในข้อตกลงของผู้อื่น

การยื่นข้อเสนอแข่งขันในขณะที่ผู้ขายและผู้ซื้อกำลังเจรจาเพื่อทำข้อตกลงกันอยู่

การเจรจา

การหารือกันว่าธุรกรรมจะเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่า ห้ามผู้ใดเข้าไปแทรกระหว่างคู่กรณีเมื่อทั้งสองกำลังเจรจาอย่างจริงจังและใกล้จะตกลงกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของเงื่อนไขและผลที่มีต่อธุรกรรม แต่ต่างเน้นย้ำว่าไม่อนุญาตให้ทำให้ผู้อื่นเสียหายหรือขัดขวางการซื้อขายของเขา ข้อห้ามนี้ไม่ครอบคลุมกรณีที่การเจรจาก่อนหน้านั้นสิ้นสุดลงแล้ว หรือผู้ขายอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเสนอราคาแข่งขันตราบใดที่คุณรู้ว่าผู้อื่นกำลังเจรจากับผู้ขายอย่างจริงจัง
  2. ตรวจสอบก่อนว่าการเจรจาก่อนหน้านั้นสิ้นสุดลงแล้วหรือผู้เกี่ยวข้องยินยอมให้คุณเสนอหรือไม่
  3. ปฏิบัติต่อลูกค้าและหุ้นส่วนทางธุรกิจอย่างเป็นธรรม แม้ข้อเสนอแข่งขันจะทำให้คุณได้ประโยชน์ก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี