หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3812

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของซุฮัยร์ ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"บุคคลใดมิพึงซื้อขายทับการซื้อขายของพี่น้องของเขา และมิพึงสู่ขอทับการสู่ขอของพี่น้องของเขา เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากอีกฝ่าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเข้าไปแทรกแซงการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่ หรือการขอแต่งงานที่ยังอยู่ระหว่างการพิจารณา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แทรกแซงการซื้อขายของผู้อื่น

ชักจูงผู้ซื้อหรือผู้ขายให้ยกเลิกการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่ ด้วยการเสนอข้อเสนอที่น่าดึงดูดกว่า

แทรกแซงการขอแต่งงานของผู้อื่น

ขอแต่งงานในขณะที่มีผู้ขอแต่งงานไว้ก่อนแล้วและคำขอนั้นยังอยู่ระหว่างการพิจารณา

การอนุญาต

ผู้ที่เกี่ยวข้องเป็นคนแรกอนุญาตให้ผู้อื่นเจรจาหรือขอแต่งงานได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้ใช้เมื่อการซื้อขายหรือการขอแต่งงานครั้งแรกยังดำเนินอยู่ และคู่กรณียังมีโอกาสตกลงกันได้ ข้อห้ามนี้ช่วยคุ้มครองความไว้วางใจและป้องกันความเป็นปฏิปักษ์ ในกรณีการซื้อขาย นักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดการใช้ข้อกำหนดนี้โดยพิจารณาจากขั้นตอนและความสมบูรณ์ของสัญญา หากผู้ที่เกี่ยวข้องเป็นคนแรกอนุญาต ข้อห้ามที่กล่าวถึงนี้ก็สิ้นผล กฎเดียวกันนี้ไม่ใช้เมื่อการซื้อขายหรือการขอแต่งงานครั้งแรกสิ้นสุดลงหรือถูกปฏิเสธแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเสนอเข้าไปแย่งการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่ของผู้อื่น จงรอจนกว่าการซื้อขายจะเสร็จสิ้นหรือยุติลง
  2. อย่าขอแต่งงานกับผู้ที่มีคำขอแต่งงานอยู่ระหว่างการพิจารณา เว้นแต่ผู้ขอคนแรกจะอนุญาต
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ตรวจสอบก่อนว่ามีข้อตกลงหรือคำขอแต่งงานที่กำลังดำเนินอยู่หรือไม่ แล้วปฏิบัติตามนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี