หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3819

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُتَلَقَّى السِّلَعُ حَتَّى تَبْلُغَ الأَسْوَاقَ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرَانِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อัล-มุซันนา ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอีด ได้รายงานแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา พ่อของฉันได้รายงานแก่เรา ทุกคนรายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ไปรับซื้อสินค้าก่อนที่สินค้านั้นจะถึงตลาด นี่คือถ้อยคำของอิบนุ นุมัยร์ ส่วนผู้รายงานอีกสองท่านกล่าวว่า "ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามการตะลักกี (การไปดักรับซื้อสินค้านอกตลาด)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พ่อค้าไม่ควรดักพบผู้ขายก่อนถึงตลาดเพื่อซื้อสินค้าของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การดักพบเพื่อซื้อสินค้า

การรอผู้ขายอยู่นอกตลาดแล้วซื้อสินค้าก่อนที่พวกเขาจะไปถึงตลาด

ตลาด

สถานที่ที่นำสินค้าเสนอแก่ผู้ซื้อ และผู้ขายสามารถเรียนรู้ราคาทั่วไปได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นการคุ้มครองผู้ขายที่ยังไม่ทราบราคาตลาดไม่ให้เสียเปรียบ และป้องกันการบิดเบือนการกำหนดราคาอย่างเป็นธรรม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาความสมบูรณ์ของการซื้อขายเช่นนี้แยกต่างหาก โดยผลทางกฎหมายที่แน่ชัดอาจแตกต่างกัน แต่ข้อห้ามในการดักซื้อเองนั้นชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าซื้อสินค้านอกตลาดจากผู้ขายที่ยังไม่ทราบราคาทั่วไป
  2. เปิดโอกาสให้ผู้ขายนำสินค้าไปเสนอขายในตลาดและตัดสินใจขายด้วยตนเอง
  3. หลีกเลี่ยงการกระทำที่บิดเบือนราคาให้สูงหรือต่ำอย่างไม่เป็นธรรม หรือทำให้อีกฝ่ายเสียเปรียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี