หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3824

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ โดยเขาได้ยกความไปถึงท่านนบีﷺ ว่า

"ชาวเมืองมิพึงขายแทนชาวชนบท" และซุฮัยร์ได้รายงานจากท่านนบีﷺ ว่า ท่านทรงห้ามมิให้ชาวเมืองขายแทนชาวชนบท

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวเมืองต้องไม่เอาเปรียบชาวเบดูอินโดยใช้เป็นคนกลาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวเมือง

ผู้ที่คุ้นเคยกับตลาดในท้องถิ่นและราคาซื้อขาย

ชาวเบดูอิน

ผู้อาศัยในชนบทหรือทะเลทรายที่นำสินค้าเข้ามาในเมือง

ขายแทน

ทำหน้าที่เป็นคนกลางในการขายสินค้าของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นการคุ้มครองผู้มีส่วนร่วมในตลาดจากการเป็นคนกลางอย่างไม่เป็นธรรมและการปั่นราคา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและผลทางกฎหมายที่แน่ชัด แต่เน้นย้ำว่าพ่อค้าต้องไม่ฉวยประโยชน์จากความไม่รู้หรือสถานะที่เปราะบางของผู้ขาย การเป็นตัวแทนอย่างเป็นธรรมและการได้ประโยชน์ร่วมกันไม่ได้อยู่ในขอบเขตของเจตนารมณ์ข้อห้ามนี้เสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องเป็นคนกลาง ให้แจ้งราคาตลาดและค่าตอบแทนให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. ใช้ความรู้เรื่องตลาดเพื่อให้คำแนะนำแก่ผู้ขายอย่างเป็นธรรม ไม่ใช่เพื่อฉวยประโยชน์จากความไม่รู้ของเขา
  3. ตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจราคาและเงื่อนไขของการซื้อขาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี