หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3827

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าว่า: ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าแก่พวกเราจาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกับหะดีษดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรยืนยันรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการกล่าวถึงสายรายงานสายที่สองเป็นการสนับสนุนการถ่ายทอดรายงาน และยังช่วยเก็บรักษาความแตกต่างของเส้นทางที่ข้อความถูกถ่ายทอดมา เนื่องจากข้อความตอนนี้เพียงอ้างถึงถ้อยคำเดียวกัน จึงไม่อาจใช้ยืนยันข้อวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับธุรกรรมได้ด้วยตัวมันเอง ต้องพิจารณาเนื้อหาของข้อความก่อนหน้าประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าการอ้างถึงอย่าง «ด้วยถ้อยคำเดียวกัน» เชื่อมโยงกับข้อความก่อนหน้าใด
  2. สังเกตสายรายงาน เพราะหลายเส้นทางอาจช่วยยืนยันการถ่ายทอดข้อความได้
  3. อย่าสรุปข้อวินิจฉัยเกี่ยวกับธุรกรรมจากการอ้างอิงเพียงอย่างเดียว โดยยังไม่ได้อ่านข้อความที่อ้างถึงทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี