Sahih Muslim หะดีษที่ 3828
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกเราจากยูนุส จากอิบนุ ซีรีน จากอะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า
"พวกเราถูกห้ามมิให้ชาวเมืองขายสินค้าแทนชาวทะเลทราย แม้ว่าเขาจะเป็นพี่น้องหรือบิดาของเขาก็ตาม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่อาศัยในเมืองไม่ควรเป็นนายหน้าขายสินค้าแทนชาวเบดูอิน
ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองหรือชุมชนที่ตั้งถิ่นฐานถาวร
ผู้อาศัยในชนบทหรือทะเลทรายที่นำสินค้ามายังตลาด
ขายสินค้าของผู้อื่นในตลาดในฐานะคนกลาง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงข้อห้ามนี้กับการคุ้มครองผู้ที่มาจับจ่ายในตลาดไม่ให้เสียเปรียบ และการส่งเสริมราคาที่เป็นธรรม สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงขอบเขตและเงื่อนไขในการใช้บทบัญญัตินี้อย่างละเอียด คำวินิจฉัยนี้ไม่ได้ห้ามการเป็นคนกลางในการค้าทุกรูปแบบ แต่หมายถึงรูปแบบการขายที่กล่าวถึง ซึ่งบั่นทอนกลไกตลาดและผลประโยชน์ของผู้ซื้อหรือผู้ขาย
- ทำข้อตกลงทางการค้าที่คุ้มครองผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่ายและส่งเสริมราคาตลาดที่เป็นธรรม
- ก่อนทำหน้าที่เป็นคนกลาง ให้ตรวจสอบว่าบทบาทของคุณจะทำให้ผู้ขายหรือผู้ซื้อในตลาดเสียเปรียบหรือไม่
- ปฏิบัติต่อญาติอย่างเป็นธรรมในการทำข้อตกลงทางธุรกิจ ความเป็นญาติไม่ได้ทำให้วิธีการค้าที่ไม่เป็นธรรมกลายเป็นสิ่งที่อนุญาต
รายงานเศาะฮีห์นี้จากช่วงข้อความเดียวกันกล่าวถึงกฎที่ห้ามผู้ที่อาศัยในเมืองขายสินค้าแทนชาวเบดูอิน
Sahih Muslim · #3829 (Sahih)รายงานนี้สนับสนุนรายงานดังกล่าวด้วยสายรายงานที่เกี่ยวข้อง และกล่าวถึงกฎการค้าเดียวกัน
Sahih al-Bukhari · #2142 (Sahih)รายงานที่เชื่อถือได้นี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ห้ามการเป็นคนกลางในรูปแบบนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี