หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3829

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาวน์ จากมุฮัมมัด จากอะนัส และอีกสายรายงานหนึ่ง: อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ เอาวน์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด กล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "พวกเราถูกห้ามมิให้ชาวเมืองขายสินค้าแทนชาวทะเลทราย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองไม่ควรเป็นนายหน้าให้ชาวเบดูอินเพื่อประโยชน์ของตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวเมือง

ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองและรู้จักตลาดท้องถิ่น

ชาวเบดูอิน

ผู้อาศัยในชนบทหรือทะเลทรายซึ่งนำสินค้าเข้าสู่ตลาด

ขายแทน

นำสินค้าไปเสนอขายในตลาดหรือจัดการขายสินค้าให้ผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้มีขึ้นเพื่อคุ้มครองผู้ขายไม่ให้เสียเปรียบ และป้องกันการบิดเบือนราคาตลาดที่เป็นธรรม ชาวเมืองที่รู้จักตลาดอาจให้คำแนะนำแก่ชาวเบดูอินและทำหน้าที่เป็นตัวแทนได้ หากไม่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่เขา ข้อห้ามมุ่งที่การเป็นนายหน้าที่ก่อให้เกิดโทษ ไม่ใช่การช่วยเหลืออย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้ในรายละเอียดและผลต่อการซื้อขายที่ทำเสร็จแล้ว แต่ต่างเน้นการป้องกันการหลอกลวงและการรบกวนตลาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเอาเปรียบความไม่รู้ราคาท้องถิ่นของผู้อื่นเมื่อขายสินค้าให้เขา
  2. ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตลาดแก่ผู้ขายอย่างชัดเจนและเป็นธรรมก่อนดำเนินการแทนเขา
  3. เมื่อเป็นนายหน้า จงเลือกวิธีที่เคารพผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี