หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3832

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abu Rawwadรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ อิบนุ ญะบะละฮ์ อิบนุ อะบี เราะวาด ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อามิร (คือ อัล-อะกอดีย์) ได้เล่าให้เราฟัง กุเราะฮ์ รายงานจาก มุฮัมมัด จาก อะบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดซื้อแพะหรือแกะที่ถูกมัดเต้านมไว้เพื่อหลอกว่านมเยอะ เขามีสิทธิ์เลือกคืนได้ภายในสามวัน หากเขาคืนสัตว์นั้น เขาต้องคืนอาหารจำนวนหนึ่งศออ์พร้อมกับสัตว์นั้นด้วย เพื่อชดเชยนมที่บริโภคไป แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นข้าวสาลี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ซื้อสัตว์ซึ่งถูกมัดเต้านมไว้เพื่อให้มีน้ำนมคั่ง สามารถคืนสัตว์ได้ภายในสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัดเต้านมไว้

มัดเต้านมเพื่อให้น้ำนมคั่ง ทำให้สัตว์ดูเหมือนให้น้ำนมมากกว่าปกติขณะขาย

ศออ์

หน่วยตวงอาหารแบบดั้งเดิม ปริมาณที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามคำอธิบายและระบบมาตราชั่งตวงวัด

คิยาร

สิทธิในการยอมรับหรือยกเลิกการซื้อขายภายในระยะเวลาที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจงใจให้น้ำนมคั่งเพื่อทำให้สัตว์ดูน่าดึงดูดขึ้นถือเป็นการหลอกลวง ผู้ซื้อมีเวลาสามวันในการตัดสินใจคืนสัตว์ รายงานยังระบุให้ชดเชยด้วยอาหารหนึ่งศออ์สำหรับน้ำนมที่รีดออกมา นักวิชาการได้อภิปรายถึงวิธีใช้ข้อกำหนดนี้ในทางปฏิบัติและความสัมพันธ์กับหลักทั่วไปเรื่องการชดใช้ความเสียหาย สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าการหลอกลวงเป็นสิ่งต้องห้าม แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายบางประการเกี่ยวกับการคืนสินค้าและการชดเชย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำเสนอสินค้าอย่างตรงไปตรงมา และอย่าปกปิดข้อบกพร่องหรือสร้างภาพคุณภาพที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง
  2. เมื่อซื้อสินค้า ให้สอบถามถึงปัจจัยที่อาจทำให้มูลค่าหรือสมรรถนะของสินค้าดูคลาดเคลื่อนจากความเป็นจริง
  3. หากเกิดข้อพิพาท ให้บันทึกสิ่งที่ตกลงกันไว้อย่างสงบ และดำเนินการตามกฎการคืนสินค้าที่มีผลบังคับใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี