หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3835

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัรได้เล่าจากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ ว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขาได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน และกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านซื้ออูฐตัวเมียหรือแกะที่ถูกมัดเต้านมไว้เพื่อสะสมน้ำนม หลังจากที่เขาได้รีดนมแล้ว เขามีสิทธิเลือกหนึ่งในสองทาง: ไม่เก็บสัตว์นั้นไว้ ก็ต้องส่งคืนพร้อมด้วยอินทผลัมจำนวนหนึ่งศออ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากมีการกักน้ำนมไว้จนทำให้เข้าใจผิด ผู้ซื้อมีสิทธิ์คืนสัตว์นั้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การมัดเต้านม

การมัดเต้านมเพื่อกักน้ำนมไว้ ทำให้สัตว์ดูเหมือนให้น้ำนมมากกว่าความเป็นจริง

ศออ์ (sâ')

หน่วยตวงปริมาตรที่รู้จักกันในสมัยท่านนบี ﷺ ใช้กับอาหารแห้ง เช่น อินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจงใจกักน้ำนมไว้เพื่อหลอกผู้ซื้อเป็นสิ่งต้องห้าม หลังรีดนมแล้ว ผู้ซื้อมีสิทธิ์เลือกว่าจะเก็บสัตว์ไว้หรือคืน โดยรายงานกล่าวถึงอินทผลัมหนึ่งศออ์เป็นค่าชดเชยน้ำนมที่บริโภคไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการใช้ข้อกำหนดและค่าชดเชยตามหลักเรื่องตำหนิและการหลอกลวง แต่ยอมรับสิทธิ์ในการเลือกเมื่อมีตำหนิที่ถูกปกปิดและส่งผลต่อการซื้อขาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าซื้อขายสัตว์หรือสินค้าโดยปกปิดตำหนิ หรือทำให้ปริมาณดูมากกว่าความเป็นจริงด้วยวิธีที่ไม่เป็นธรรม
  2. ก่อนซื้อ ให้สอบถามถึงปัจจัยที่อาจทำให้คุณภาพหรือปริมาณผลผลิตที่เห็นคลาดเคลื่อนจากความเป็นจริง
  3. หากพบตำหนิที่ถูกปกปิดหลังซื้อ ให้พูดคุยกับผู้ขายอย่างตรงไปตรงมาว่าจะทบทวนการซื้อขายตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับได้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี