หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3848

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อิบนุ นุมัยร์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า: ซัยด์ อิบนุ หุบาบ ได้บอกเรา จากอัด-ฎอห์หาก อิบนุ อุสมาน, จากบุกัยร์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-อะชัจญ์, จากสุลัยมาน อิบนุ ยะซาร, จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดซื้ออาหาร อย่าได้ขายมันจนกว่าจะได้ตวงวัดเสียก่อน" และในสายรายงานของอบู บักร์ ใช้คำว่า "อิบติอาอ์" แทน "อิชตะรอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงชั่งอาหารที่ซื้อมาให้ทราบปริมาณก่อนนำไปขายต่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหาร

สินค้าที่กล่าวถึงในรายงานนี้ เช่น ธัญพืช

ชั่งตวง

กำหนดปริมาณด้วยเครื่องชั่งหรือตวง เพื่อให้ชัดเจนว่าผู้ซื้อครอบครองสินค้าเท่าใด

ได้มา

ถ้อยคำอีกแบบหนึ่งในสายรายงาน หมายถึงการซื้อหรือการได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อห้ามขายต่ออาหารก่อนจะยืนยันปริมาณและเข้าครอบครองแล้ว กฎนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันความคลุมเครือและข้อพิพาทเกี่ยวกับสินค้าที่ขายจริง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในขอบเขตที่แน่นอนของข้อห้าม และข้อกำหนดนี้ใช้เฉพาะอาหารหรือรวมถึงสินค้าอื่นด้วย นอกจากนี้ยังอภิปรายถึงวิธีที่การครอบครองเกิดขึ้นในสถานการณ์ค้าขายรูปแบบต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบและยืนยันปริมาณสินค้าก่อนขายต่อ
  2. ระบุปริมาณที่ผู้ซื้อจะได้รับให้ชัดเจนในการขาย
  3. หลีกเลี่ยงธุรกรรมที่อาจทำให้ปริมาณสินค้าที่ส่งมอบคลุมเครือหรือก่อให้เกิดข้อพิพาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี