หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3859

รายงานโดย Hakim ibn Hizam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ Muslimعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ
  6. 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ وَعَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัต-ติยยาห์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริธ เล่าจากฮากิม บิน ฮิซาม จากท่านนบีﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน มุสลิม บิน อัล-ฮัจญาจญ์ กล่าวว่า ฮากิม บิน ฮิซาม เกิดภายในอาคารกะอ์บะฮ์ และมีอายุยืนถึงหนึ่งร้อยยี่สิบปี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกรายงานที่มีเนื้อหาคู่ขนานและข้อมูลชีวประวัติของฮะกีม อิบนุ ฮิซาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยเนื้อหาเดียวกัน

สายรายงานนี้ถ่ายทอดใจความเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

ภายในกะอ์บะฮ์

พื้นที่ด้านในอาคารกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้ยืนยันรายงานผ่านสายรายงานเพิ่มเติม นอกจากนี้ อิมามมุสลิมยังระบุว่าฮะกีม อิบนุ ฮิซามเกิดในกะอ์บะฮ์และมีอายุยืนถึง 120 ปี นี่เป็นข้อมูลชีวประวัติ มิใช่ข้อบัญญัติเฉพาะเกี่ยวกับการค้าหรือธุรกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าฉบับย่ออ้างถึงรายงานก่อนหน้าเพื่อให้ได้เนื้อหาฉบับเต็มหรือไม่
  2. แยกถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ออกจากข้อสังเกตเชิงชีวประวัติของผู้รวบรวม
  3. ถ่ายทอดข้อมูลชีวประวัติอย่างรอบคอบ และอย่านำเสนอว่าเป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับการค้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี