หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3870

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا صَلاَحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน โดยอับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน และอิบนุลมุษันนาได้เล่าให้เราฟัง โดยมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร ด้วยสายรายงานเดียวกัน และในสำนวนของชุอฺบะฮฺได้เพิ่มว่า มีผู้ถามอิบนุ อุมัร ว่า

"สภาพที่สมบูรณ์คืออะไร?" ท่านตอบว่า "คือเมื่อภัยพิบัติหมดไปแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สภาพที่ดีหมายถึงพ้นช่วงที่มีความเสี่ยงต่อความเสียหายของพืชผลแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สภาพที่ดี

สภาพที่พ้นความเสี่ยงต่อความเสียหายของพืชผลแล้ว

ความเสียหาย

ความเสียหายต่อพืชผล เช่น จากโรคหรือการเน่าเสีย

อิสนาด

สายรายงานที่เชื่อมโยงผู้รายงานหะดีษแต่ละคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้คำอธิบายเพิ่มเติมของอิบนุอุมัรเมื่อพิจารณากฎเกี่ยวกับการขายผลไม้และพืชผล ผู้ซื้อไม่ควรต้องเผชิญความเสี่ยงที่ไม่ชัดเจนว่าผลผลิตจะเสียหายหรือไม่ การนำไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับชนิดของพืชผลและเงื่อนไขในสัญญา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องนี้ภายใต้กฎที่มุ่งป้องกันความไม่แน่นอนและความเสียหายที่ไม่เป็นธรรมในการทำธุรกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงขายพืชผล ให้ระบุให้ชัดว่าขายอะไรและใครเป็นผู้รับความเสี่ยง
  2. ก่อนซื้อ ให้ตรวจสอบว่าพืชผลไม่มีความเสี่ยงต่อความเสียหายที่ทราบอยู่แล้ว
  3. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกเงื่อนไขที่ชัดเจนและคุ้มครองทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี