หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3872

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อุสมาน อัน-เนาฟะลี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา เราะห์วฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซะกะรียา บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง ว่าเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามขายผลไม้ จนกว่าจะปรากฏว่าผลไม้นั้นมีสภาพดีแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายผลไม้เมื่อเห็นได้ชัดว่าสุกและมีสภาพดีแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สภาพดี

ระยะที่เห็นได้ว่าผลไม้สุกและสามารถสังเกตคุณภาพได้

การขายผลไม้

สัญญาซื้อขายผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ห้ามขายผลไม้ที่ยังติดต้นก่อนจะเห็นว่าสุก เพื่อป้องกันข้อพิพาทและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับผลผลิต สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาสัญญาณความสุกที่แน่ชัดตามชนิดของผลไม้ โดยข้อห้ามนี้หมายถึงการขายก่อนที่สัญญาณเหล่านั้นจะปรากฏชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายผลไม้ที่ยังติดต้นก่อนจะเห็นชัดว่าสุก
  2. ระบุให้ชัดเจนในการซื้อขายว่าขายสิ่งใดและอยู่ในสภาพใด
  3. หลีกเลี่ยงข้อตกลงที่อาจนำไปสู่ข้อพิพาทได้ง่ายเพราะไม่แน่ใจเรื่องคุณภาพหรือผลผลิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี