หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3873

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يَحْزَرَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากอบู อัล-บัคตะรีย์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอิบน์ อับบาส เกี่ยวกับการขายอินทผลัม ท่านจึงกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามการขายอินทผลัม จนกว่าจะรับประทานได้ และจนกว่าจะถูกชั่งตวงวัด" ฉันจึงถามว่า: "คำว่า 'จนกว่าจะถูกชั่งตวงวัด' หมายความว่าอย่างไร?" ชายผู้หนึ่งที่อยู่ข้างๆ ท่านจึงตอบว่า: "หมายถึงจนกว่าจะเก็บเกี่ยวและสามารถนำไปเก็บรักษาไว้ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายอินทผลัมที่ยังอยู่บนต้นเมื่อสุกและสามารถเก็บรักษาได้อย่างปลอดภัยแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมบนต้น

อินทผลัมที่ยังติดอยู่กับต้นปาล์มและยังไม่ได้เก็บเกี่ยว

ชั่งได้

ในที่นี้หมายถึงช่วงที่สามารถเก็บเกี่ยวและนำผลอินทผลัมไปเก็บรักษาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ไม่ควรขายผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นโดยไม่มีเงื่อนไข ก่อนที่สภาพของผลไม้จะชัดเจนเพียงพอ ถ้อยคำที่กล่าวถึงการกินและการชั่งบ่งชี้ว่าผลไม้ต้องสุกเพียงพอและสามารถเก็บเกี่ยวกับเก็บรักษาได้ วิธีนี้ช่วยป้องกันข้อพิพาทและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสินค้าที่ซื้อขาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดร่วมกับหะดีษอื่น ๆ ว่าด้วยความสุกและความเสี่ยงที่จะเกิดความเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซื้อหรือขายผลผลิตที่ยังอยู่บนต้นต่อเมื่อความสุกและความพร้อมเก็บเกี่ยวชัดเจนแล้ว
  2. ระบุให้ชัดเจนในการทำธุรกรรมว่าตกลงปริมาณและสภาพของผลไม้ไว้อย่างไร
  3. หลีกเลี่ยงข้อตกลงที่ทำให้ผู้ซื้อไม่แน่ใจว่าจะได้รับอะไรในท้ายที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี