หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3874

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ คือ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ รายงานว่า: มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ รายงานจากบิดาของเขา จากอิบนฺ อบี นุอฺม์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าจงอย่าซื้อขายผลไม้ จนกว่าจะปรากฏความสมบูรณ์ของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขายผลไม้เมื่อเห็นได้ชัดแล้วว่ามีโอกาสสุกงอมได้ดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สภาพที่ดี

ระยะที่เห็นได้ชัดว่าผลไม้กำลังเจริญเติบโตดี และไม่ใช่เพียงผลผลิตที่ยังดิบเท่านั้น

ผลไม้

ผลผลิตจากต้นไม้ซึ่งเป็นสิ่งที่ซื้อขายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกเข้าใจว่าการที่สภาพดีปรากฏให้เห็น หมายถึงผลผลิตมีลักษณะบ่งชี้การสุกงอมอย่างเพียงพอ กฎนี้คุ้มครองทั้งผู้ซื้อและผู้ขายจากข้อพิพาทและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับผลผลิตที่เสียหาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ แจกแจงสัญญาณที่จำเป็นสำหรับพืชแต่ละชนิดไว้เพิ่มเติม ส่วนหลักการทั่วไปคือไม่อนุญาตให้ขายก่อนสัญญาณเหล่านั้นปรากฏ เว้นแต่กรณียกเว้นที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายผลผลิตจนกว่าสภาพของมันจะเห็นได้ชัดเพียงพอ และทั้งสองฝ่ายเข้าใจว่ากำลังซื้ออะไร
  2. ในการขายผลผลิต ให้ระบุผลไม้ที่จะขายและระยะการสุกงอมไว้ให้ชัดเจน
  3. หลีกเลี่ยงธุรกรรมที่ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับผลผลิตอาจนำไปสู่ความเสียหายหรือข้อพิพาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี