Sahih Muslim หะดีษที่ 388
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ . فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิสฮากล่าวว่า
"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง" จากอัล-อะมัช จากอะบู ซุฟยาน จากญาบิร เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า 'แท้จริงเมื่อชัยฏอนได้ยินเสียงเรียกร้องสู่การละหมาด มันจะหนีไปจนถึงสถานที่ที่เรียกว่า เราะฮา'" สุลัยมานกล่าวว่า "ฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับเราะฮา เขาตอบว่า 'มันอยู่ห่างจากมะดีนะฮ์สามสิบหกไมล์'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อได้ยินเสียงเรียกร้องให้ละหมาด ซาตานจะหนีไปไกลจากมะดีนะฮ์
อะซานที่ประกาศว่าได้เวลาละหมาดแล้ว
สถานที่ซึ่งอยู่ห่างจากมะดีนะฮ์ 36 ไมล์ ตามที่ระบุไว้ในรายงาน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อะซานเป็นการอิบาดะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ และซาตานจะผินหนีเมื่อได้ยินเสียงนั้น การกล่าวถึงการหนีของซาตานเน้นให้เห็นถึงอิทธิพลและเกียรติของเสียงเรียกร้องให้ละหมาด ตัวบทไม่ได้สั่งให้ไล่ตามซาตาน และไม่ได้กำหนดให้ถือระยะทางนั้นเป็นมาตรวัดตายตัวตามตัวอักษร
- ใส่ใจฟังอะซานและเตรียมตัวละหมาดให้ตรงเวลา
- ให้เสียงเรียกร้องให้ละหมาดช่วยดึงความสนใจของคุณกลับไปสู่การอิบาดะฮ์และการเชื่อฟังอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี