หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 389

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้แจ้งจากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ มุซัยยับ ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงบุตรของมัรยัม ﷺ จักเสด็จลงมาในหมู่พวกท่านในฐานะผู้ตัดสินที่ยุติธรรม พระองค์จะทรงทำลายไม้กางเขน ฆ่าสุกร ยกเลิกภาษีญิซยะฮ์ และทรัพย์สินเงินทองจะหลั่งไหลมากมายจนไม่มีใครยอมรับมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พระเยซูจะกลับมาในฐานะผู้ปกครองที่เที่ยงธรรมและนำความอุดมสมบูรณ์มาให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของมัรยัม

พระเยซู ﷺ บุตรของมารีย์

ญิซยะฮ์

ภาษีในอดีตที่เรียกเก็บจากพลเมืองที่ไม่ใช่มุสลิมภายใต้ระบบกฎหมายอิสลามบางระบบ

ผู้ปกครองที่เที่ยงธรรม

ผู้มีอำนาจที่ตัดสินอย่างยุติธรรมและปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการเสด็จลงมาของพระเยซู ﷺ เป็นเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต และเน้นว่าเมื่อถึงเวลานั้นพระองค์จะตัดสินอย่างยุติธรรม การกระทำที่กล่าวถึงสื่อถึงการสิ้นสุดของความหลงผิดทางศาสนาและช่วงเวลาแห่งความมั่งคั่งอย่างยิ่ง นักวิชาการอภิปรายเรื่องญิซยะฮ์ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการมาของพระองค์ โดยไม่กำหนดรายละเอียดทางกฎหมายแยกออกจากหลักฐานโดยรวมเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความหวังเรื่องความยุติธรรมเป็นแรงผลักดันให้ท่านปฏิบัติอย่างซื่อตรงในวันนี้
  2. ใช้ทรัพย์สินเป็นหนทางทำความดีและพร้อมช่วยเหลือผู้อื่น
  3. เรียนรู้หลักความเชื่อจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และเชื่อมโยงรายงานแต่ละบทอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี