หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3880

รายงานโดย Zaid ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุลัยมาน บิน บิลาล ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด ว่านาฟิอ์ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เล่าว่า ซัยด์ บิน ษาบิต ได้บอกแก่เขาว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาตในกรณีการซื้อขายแบบ 'อารียะฮ์' ซึ่งคนในครัวเรือนสามารถนำอินทผลัมแห้งมาแลกเปลี่ยนตามปริมาณที่ประมาณการ เพื่อแลกกับอินทผลัมสดสำหรับรับประทาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ครัวเรือนหนึ่งสามารถรับอินทผลัมสดโดยแลกกับอินทผลัมแห้งในปริมาณที่ประเมินไว้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะรียะฮ์ ('Ariyya)

การผ่อนปรนเป็นกรณีพิเศษที่ให้แลกอินทผลัมสดบนต้นกับอินทผลัมแห้งในปริมาณที่ประเมินไว้

ค็อรศ์ (Kharṣ)

การประเมินปริมาณอินทผลัมสดที่คาดว่าจะได้จากการเก็บเกี่ยว

รุฏ็อบ (Rutab)

อินทผลัมสดที่สุกแล้วแต่ยังไม่แห้งสนิท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งในกรณีที่กำหนดไว้อย่างเฉพาะเจาะจงนี้เป็นสิ่งที่อนุญาต แม้โดยทั่วไปการแลกเปลี่ยนอินทผลัมจะอยู่ภายใต้กฎที่ป้องกันดอกเบี้ยและความไม่เท่าเทียมของปริมาณ การอนุญาตนี้เป็นข้อยกเว้นที่จำกัดสำหรับอะรียะฮ์ ไม่ใช่การยกเว้นทั่วไปสำหรับการแลกอินทผลัมสดกับแห้งทุกกรณี นักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขและขอบเขตของข้อยกเว้นนี้ โดยสำนักนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักยอมรับข้อผ่อนปรนดังกล่าว แต่มีรายละเอียดการนำไปใช้แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดล่วงหน้าให้ชัดเจนว่าอินทผลัมแห้งปริมาณเท่าใดจะแลกกับผลผลิตสดที่ประเมินไว้
  2. ใช้ข้อผ่อนปรนนี้เฉพาะเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขของอะรียะฮ์ อย่านำไปใช้เป็นกฎการค้าทั่วไป
  3. หากไม่แน่ใจว่าการแลกเปลี่ยนกรณีใดกรณีหนึ่งทำได้หรือไม่ ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี