หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3896

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْعِنَبِ كَيْلاً وَعَنْ كُلِّ ثَمَرٍ بِخَرْصِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน, ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และฮุเซน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า

“เราะสูลของอัลลอฮ์ﷺได้ทรงห้ามการทำมุซาบานะฮ์ และมุซาบานะฮ์คือการขายผลอินทผาลัมแห้งที่ตวงวัดเพื่อแลกกับผลอินทผาลัมสดที่ยังอยู่บนต้น การขายลูกเกดที่ตวงวัดเพื่อแลกกับองุ่นสดที่ยังอยู่บนต้น และการซื้อขายผลไม้ทุกชนิดโดยอาศัยการคาดคะเนปริมาณผลผลิต”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกเปลี่ยนผลไม้โดยอาศัยการประเมินปริมาณที่ไม่แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้สดกับผลไม้แห้ง โดยกำหนดปริมาณจากการประเมิน

การประเมินปริมาณ

การกำหนดปริมาณโดยไม่ได้วัดหรือน้ำหนักอย่างแม่นยำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่าการแลกเปลี่ยนเช่นนี้เป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อปริมาณไม่แน่นอนและอาจก่อให้เกิดข้อพิพาทหรือความเสียหาย หะดีษกล่าวถึงตัวอย่าง เช่น การแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง และองุ่นกับลูกเกด สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายข้อยกเว้นและเงื่อนไขสำหรับธุรกรรมบางประเภท แต่ยอมรับหลักการว่าควรหลีกเลี่ยงฆอร็อร ซึ่งหมายถึงความไม่แน่นอนที่มีสาระสำคัญในการแลกเปลี่ยน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดปริมาณและคุณภาพให้ชัดเจนก่อนแลกเปลี่ยน เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบว่าจะได้รับอะไร
  2. หลีกเลี่ยงธุรกรรมที่กำหนดปริมาณสำคัญด้วยการประเมินคร่าว ๆ เท่านั้น
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลามเมื่อพบโครงสร้างธุรกรรมที่ซับซ้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี