หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3898

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ และอบู กามิล ได้เล่าฮะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และอัยยูบได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีเนื้อหาคล้ายกันที่ถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

เนื้อหาคล้ายกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แต่ถ้อยคำอาจไม่เหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานคู่ขนานมีประโยชน์ต่อการเปรียบเทียบและบันทึกตัวบทกับสายรายงาน รายงานฉบับสั้นนี้ยืนยันว่ามีถ้อยคำคล้ายกันถ่ายทอดผ่านอีกเส้นทางหนึ่ง แต่โดยตัวมันเองไม่ได้ให้กฎใหม่เกี่ยวกับธุรกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดที่แตกต่างกันก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอน
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ จงแยกความแตกต่างระหว่างตัวบทกับสายรายงานที่ถ่ายทอดตัวบทนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี