หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3901

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดขายต้นอินทผลัมที่ได้รับการผสมเกสรแล้ว ผลของมันย่อมเป็นของผู้ขาย เว้นแต่ผู้ซื้อจะกำหนดเงื่อนไขไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการผสมเกสร ผลอินทผลัมยังเป็นของผู้ขาย เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผสมเกสรแล้ว

สำหรับต้นอินทผลัม การผสมเกสรเป็นขั้นตอนหนึ่งของการเกิดผล ในที่นี้หมายถึงต้นที่ผสมเกสรแล้ว

กำหนดเงื่อนไข

ผู้ซื้อและผู้ขายตกลงกันอย่างชัดเจนก่อนหรือขณะทำการซื้อขายว่าให้ผลไม้รวมอยู่ในการซื้อขายด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เมื่อขายต้นอินทผลัมที่ผสมเกสรแล้ว ผลที่มีอยู่ยังคงเป็นของผู้ขาย เว้นแต่คู่สัญญาจะตกลงเป็นอย่างอื่น ผู้ซื้อได้ต้นไม้ แต่ไม่ได้ผลผลิตของฤดูกาลนั้นโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยังอภิปรายว่าเมื่อใดผลไม้จึงถือว่ามีอยู่แล้วหรือเป็นทรัพย์สินที่แยกออกมา และข้อตกลงแบบใดในการซื้อขายที่มีผลบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขายต้นไม้ ให้ระบุเป็นลายลักษณ์อักษรว่าใครจะได้ผลผลิตของฤดูกาลนั้น
  2. หารือเรื่องพืชผลและผลผลิตที่มีอยู่ก่อนชำระเงิน เพื่อให้ผู้ซื้อและผู้ขายเข้าใจข้อตกลงตรงกัน
  3. ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้ และป้องกันข้อพิพาทเรื่องกรรมสิทธิ์ภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี